Momofukun höyrytetty leipä

Heti alkuun täytyy kyllä purnata, että ’steamed buns’ kuulostaa paljon kuvaavammalta kuin höyrytetty leipä. Olisiko höyrytetyt kannikat nyhtöpossun veroinen uudissana? Rohkenen epäillä…Internetin käännöspalvelu ehdotti bun-sanan suomenkieliseksi verrokiksi pullaa. Se taas assosioituu niin vahvasti makeaan leivonnaiseen, että sitäkään en halunnut tässä yhteydessä käyttää. Taannoisella työmatkallani Tukholmassa kävin syömässä Miss Voon –ravintolassa, joka muistuttaa ideologialtaan hieman kotoista... Continue Reading →

Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: